Dong-Feng-Po (東風破)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “周杰倫 東風破” on YouTube一盏离愁孤灯伫立在窗口
A solitary lamp of parting sorrow stands at the window.
我在门后假装你人还没走
I pretend behind the door that you haven't left yet.
旧地如重游月圆更寂寞
Returning to the old place feels like a reunion, but the full moon only deepens the loneliness.
夜半清醒的烛火不忍苛责我
Awake at midnight, the candlelight can't bring itself to blame me.
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
A pot of wandering can't be swallowed; the journey goes far and wide.
你走之后酒暖回忆思念瘦
After you left, the warmth of wine evokes memories, and my longing feels thin.
水向东流时间怎么偷
The water flows east; how does time steal away?
花开就一次成熟我却错过
Flowers bloom just once, and I missed the chance to mature.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
岁月在墙上剥落看见小时候
The years peel away on the wall; I see my childhood.
犹记得那年我们都还很年幼
I still remember that year when we were both very young.
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
Now the sound of the zither is faint; my waiting you have never heard.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
枫叶将故事染色结局我看透
The maple leaves tinge the stories; I see through the conclusion.
篱笆外的古道我牵着你走过
On the old path outside the fence, I held your hand as we walked.
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
In the years of wild smoke and overgrown grass, even parting was very quiet.
一壶漂泊浪迹天涯难入喉
A pot of wandering can't be swallowed; the journey goes far and wide.
你走之后酒暖回忆思念瘦
After you left, the warmth of wine evokes memories, and my longing feels thin.
水向东流时间怎么偷
The water flows east; how does time steal away?
花开就一次成熟我却错过
Flowers bloom just once, and I missed the chance to mature.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
岁月在墙上剥落看见小时候
The years peel away on the wall; I see my childhood.
犹记得那年我们都还很年幼
I still remember that year when we were both very young.
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
Now the sound of the zither is faint; my waiting you have never heard.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
枫叶将故事染色结局我看透
The maple leaves tinge the stories; I see through the conclusion.
篱笆外的古道我牵着你走过
On the old path outside the fence, I held your hand as we walked.
荒烟漫草的年头就连分手都
In the years of wild smoke and overgrown grass, even parting...
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
岁月在墙上剥落看见小时候
The years peel away on the wall; I see my childhood.
犹记得那年我们都还很年幼
I still remember that year when we were both very young.
而如今琴声幽幽我的等候你没听过
Now the sound of the zither is faint; my waiting you have never heard.
谁在用琵琶弹奏一曲东风破
Who is playing a tune on the pipa called 'East Wind Breaks'?
枫叶将故事染色结局我看透
The maple leaves tinge the stories; I see through the conclusion.
篱笆外的古道我牵着你走过
On the old path outside the fence, I held your hand as we walked.
荒烟漫草的年头就连分手都很沉默
In the years of wild smoke and overgrown grass, even parting was very quiet.