Say Goodbye (説了再見)

Listen on YouTube

The automatic video selection has not been configured yet.
天凉了 雨下了 妳走了
tiān liáng le yǔ xià le nǐ zǒu le
The weather has turned cool, the rain has fallen, and you've left.
清楚了 我爱的 遗失了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
It's clear now that what I love has been lost.
落叶飘在湖面上睡著了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
Fallen leaves float and sleep on the surface of the lake.
想要放 放不掉 泪在飘
xiǎng yào fàng fàng bù diào lèi zài piāo
I want to let go, but I can't; tears are drifting.
妳看看 妳看看不到
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn bú dào
You see, you cannot see.
我假装过去不重要
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
I pretended the past didn't matter.
却发现自己办不到
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
But I realized I couldn't do it.
说了再见 才发现再也见不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
After saying goodbye, I found that I would never see you again.
我不能 就这样 失去妳的微笑
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǐ de wēi xiào
I can't just lose your smile like this.
口红待在桌角 而妳我找不到
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǐ wǒ zhǎo bú dào
Your lipstick is on the table's edge, but I can't find you.
若角色对调 妳说好不好
ruò jué sè duì diào nǐ shuō hǎo bù hǎo
If the roles were reversed, would you agree?
说了再见 才发现再也见不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
After saying goodbye, I found that I would never see you again.
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
néng bù néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bù diào
Can I just endure the pain without shedding tears?
说好陪我到老 永恒往那里找
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
You promised to accompany me until old age; where do we find eternity?
再次拥抱 一分一秒 都好
zài cì yōng bào yī fēn yī miǎo dōu hǎo
A hug again, every second is fine.
天凉了 雨下了 妳走了
tiān liáng le yǔ xià le nǐ zǒu le
The weather has turned cool, the rain has fallen, and you've left.
清楚了 我爱的 遗失了
qīng chǔ le wǒ ài de yí shī le
It's clear now that what I love has been lost.





Sponsored affiliate link
Wireless Bluetooth Karaoke
S$56.99
Check latest price on Shopee
We may earn a commission from qualifying purchases at no additional cost to you.
Shop on Shopee →


落叶飘在湖面上睡著了
luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhù le
Fallen leaves float and sleep on the surface of the lake.
想要放 放不掉 泪在飘
xiǎng yào fàng fàng bù diào lèi zài piāo
I want to let go, but I can't; tears are drifting.
妳看看 妳看看不到
nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn bú dào
You see, you cannot see.
我假装过去不重要
wǒ jiǎ zhuāng guò qù bú zhòng yào
I pretended the past didn't matter.
却发现自己办不到
què fā xiàn zì jǐ bàn bú dào
But I realized I couldn't do it.
说了再见 才发现再也见不到
shuō le zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
After saying goodbye, I found that I would never see you again.
我不能 就这样 失去妳的微笑
wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǐ de wēi xiào
I can't just lose your smile like this.
口红待在桌角 而妳我找不到
kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo ér nǐ wǒ zhǎo bú dào
Your lipstick is on the table's edge, but I can't find you.
若角色对调 妳说好不好
ruò jué sè duì diào nǐ shuō hǎo bù hǎo
If the roles were reversed, would you agree?
妳的笑 妳的好 脑海里 一直在绕
nǐ de xiào nǐ de hǎo nǎo hǎi lǐ yì zhí zài rào
Your smile, your goodness, keeps circling in my mind.
我的手 忘不了 妳手的温度
wǒ de shǒu wàng bù liǎo nǐ shǒu de wēn dù
I can't forget the warmth of your hand.
心 碎了一地 捡不回从前的心跳
xīn suì le yī dì jiǎn bù huí cóng qián de xīn tiào
My heart is shattered, unable to pick up the heartbeat of the past.
身陷过去我无力逃跑
shēn xiàn guò qù wǒ wú lì táo pǎo
Caught in the past, I am powerless to escape.
说再见 才发现再也见不到
shuō zài jiàn cái fā xiàn zài yě jiàn bú dào
After saying goodbye, I found that I would never see you again.
能不能 就这样 忍著痛 泪不掉
néng bù néng jiù zhè yàng rěn zhù tòng lèi bù diào
Can I just endure the pain without shedding tears?
说好陪我到老 永恒往那里找
shuō hǎo péi wǒ dào lǎo yǒng héng wǎng nà lǐ zhǎo
You promised to accompany me until old age; where do we find eternity?
再次拥抱 一分一秒 都好
zài cì yōng bào yī fēn yī miǎo dōu hǎo
A hug again, every second is fine.
Say Goodbye (説了再見)

Listen on YouTube

More songs by Jay Chou

Subscribe to our newsletter
