Secret (不能說的秘密)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “周杰倫 不能說的秘密” on YouTube你说我比大笨钟还笨要怎么比
You say I'm dumber than a big dumb clock, how do I compare?
吵架我太安静钟至少还有声音
During arguments, I'm too quiet; at least the clock makes a sound.
要我离开我早就打包好行李
If you want me to leave, I've already packed my bags.
喝完这杯咖啡我就走答应你
After I finish this cup of coffee, I'll leave as I promised you.
过这么久怎么还没叫我还你DVD
After such a long time, why haven't you asked me to return your DVD?
再不打给我我就不打算追回你
If you don't call me soon, I'm not planning on getting you back.
我走在你喜欢的电影场景里
I'm walking in the movie scene you like.
你却不在我想要的场景里
But you're not in the scene that I want.
耍什么嘴硬 耍 耍什么嘴硬
What are you being stubborn about? What are you being stubborn about?
有什么毛病 有 有什么毛病
What faults do I have? What faults do I have?
我很大器 我没你小气 我会原谅你 你仔细听
I'm generous; I'm not petty like you. I will forgive you, just listen closely.
我从未爱过你 怎么会想念你
I've never loved you, so how could I miss you?
发什么神经 有理说不清
What's with this craziness? It's hard to explain.
只是脑袋还不清醒
My mind is just not clear yet.
其实还爱著你 其实还想著你 Yeah～
Actually, I still love you; actually, I'm still thinking about you, yeah.
请你别太得意
Please don't be too smug.
Ooh wah～
Ooh wah.
我害怕妳心碎没人帮妳擦眼泪 别管那是非
I'm afraid your heart will break, and no one will help wipe your tears, don't care about those right or wrong.
只要我们感觉对
As long as we feel it's right.
我害怕妳心碎没人帮妳擦眼泪 别离开身边
I'm afraid your heart will break, and no one will help wipe your tears, don't leave my side.
拥有妳我的世界才能完美
With you, my world can be perfect.
看不见妳的笑 我怎么睡得著 妳的声音这么近我却抱不到
If I can't see your smile, how can I sleep? Your voice is so close, yet I can't hold you.
没有地球太阳还是会绕 没有理由我也能自己走
Without Earth, the sun would still orbit; without reason, I can still walk on my own.
妳要离开 我知道很简单 妳说依赖 是我们的阻碍
If you want to leave, I know it's simple. You say dependence is our obstacle.
就算放开 但能不能别没收我的爱 当作我最后才明白
Even if I let go, can't you just not take away my love? That's when I understand for the last time.
爱情来的太快 就像龙卷风
Love comes too fast, just like a tornado.
离不开暴风圈 来不及逃
Can't escape the storm; it's too late to run.
我不能再想 我不能再想
I can't think anymore; I can't think anymore.
我不 我不 我不能
I can't, I can't, I can't.
爱情走的太快 就像龙卷风
Love leaves too quickly, just like a tornado.
不能承受 我已无处可躲
I cannot bear it; I have nowhere left to hide.
我不要再想 我不要再想
I don't want to think about it anymore; I don't want to think about it anymore.
我不 我不 我不要再想你
No, no, I don't want to think about you anymore.
不知不觉 你已经离开我
Unknowingly, you have already left me.
不知不觉 我跟了这节奏
Unknowingly, I have followed this rhythm.
后知后觉 后知后觉
Late to realize; late to realize.