Who Cares
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “周杰倫 Who Cares” on YouTube谁稀罕 轰轰烈烈童话般的爱
Who cares about a grand fairytale-like love?
就习惯 简简单单平凡的对白
I'm used to simple and ordinary dialogue.
如果看见我的好 你还是打算要逃
If you see my good side, are you still planning to run away?
过去的回忆你放著就好
Just leave the past memories where they are.
爱你是我自找
Loving you is my own choice.
我知道我并没有他好
I know I'm not as good as him.
也知道你不需要别人来讨好
And I also know you don't need anyone to please you.
你说给我的爱会晚一点才到
You said the love you give will arrive a little late.
你打破了你自己开的玩笑
You've broken the joke you made yourself.
我总放心放你的心飘
I always let your heart float freely.
你竟相信他随口要的依靠
You actually believe in the dependence he casually asked for.
你怪我怎么没有把你给守好
You blame me for not keeping you safe.
我没有恨你 你就应该偷笑
I don't hate you; you should be secretly pleased.
谁稀罕 轰轰烈烈童话般的爱
Who cares about a grand fairytale-like love?
就习惯 简简单单平凡的对白
I'm used to simple and ordinary dialogue.
我没有华丽城堡 也没有白马奔跑
I have no splendid castle nor galloping white horse.
就只有适时出现的拥抱
I only have the hug that comes at the right time.
谁想当 轰轰烈烈爱情的尘埃
Who wants to be the dust of a grand love?
就说好 简简单单 没要你放开
Just say it’s good; simple and ordinary with no need for you to let go.
如果看见我的好 你还是打算要逃
If you see my good side, are you still planning to run away?
过去的回忆你放著就好
Just leave the past memories where they are.
爱你是我自找
Loving you is my own choice.
我知道我并没有他好
I know I'm not as good as him.
也知道你不需要别人来讨好
And I also know you don't need anyone to please you.
你说给我的爱会晚一点才到
You said the love you give will arrive a little late.
你打破了你自己开的玩笑
You've broken the joke you made yourself.
我总放心放你的心飘
I always let your heart float freely.
你竟相信他随口要的依靠
You actually believe in the dependence he casually asked for.
你怪我怎么没有把你给守好
You blame me for not keeping you safe.
我没有恨你 你就应该偷笑
I don't hate you; you should be secretly pleased.
谁稀罕 轰轰烈烈童话般的爱
Who cares about a grand fairytale-like love?
就习惯 简简单单平凡的对白
I'm used to simple and ordinary dialogue.
我没有华丽城堡 也没有白马奔跑
I have no splendid castle nor galloping white horse.
就只有适时出现的拥抱
I only have the hug that comes at the right time.
谁想当 轰轰烈烈爱情的尘埃
Who wants to be the dust of a grand love?
就说好 简简单单没要你放开
Just say it’s good; simple and ordinary with no need for you to let go.
如果看见我的好 你还是打算要逃
If you see my good side, are you still planning to run away?
过去的回忆你放著就好
Just leave the past memories where they are.
爱你是我自找
Loving you is my own choice.