Fool (憨人)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 憨人” on YouTube我的心内感觉 人生的沈重 不敢来振动
In my heart, I feel the heaviness of life, afraid to stir.
我不是好子 嘛不是歹人 我只是爱眠梦
I'm not a good person, nor a bad one; I just love to dream.
我不愿随浪随风 飘浪西东 亲像船无港
I don't want to drift with the wind, floating east and west, like a ship without a port.
我不愿做人 奸巧钻缝 甘愿来作憨人
I don't want to be cunning and scheming; I’m willing to be a fool.
我不是头脑空空 我不是一只米虫
I'm not empty-headed; I'm not a parasite.
人啊人 一世人 要安怎欢喜 过春夏秋冬
People, oh people, in this lifetime, how can we find joy through the seasons?
我有我的路 有我的梦
I have my own path, I have my own dreams.
梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
That world in my dreams, even if it's just an illusion.
我走过的路 只有希望
The path I've walked is filled only with hope.
希望你我讲过的话 放在心肝内 总有一天
I hope the words you and I have shared, will one day stay in our hearts.
看到满天全金条 要煞无半项 环境来戏弄
Seeing the sky filled with golden bars, yet not owning a single one, life plays tricks on us.
背景无够强 天才无够弄 逐项是拢输人
The background isn't strong enough, and talent isn't enough; everything seems to fail.
只好看破这虚华 不怕路歹行 不怕大雨淋
I can only see through this vanity; I'm not afraid of a rough road, nor of heavy rain.
心上一字敢 面对我的梦 甘愿来作憨人
With a heart that dares, facing my dreams, I’m willing to be a fool.
我不是头脑空空 我不是一只米虫
I'm not empty-headed; I'm not a parasite.
人啊人 一世人 要安怎欢喜 过春夏秋冬
People, oh people, in this lifetime, how can we find joy through the seasons?
我有我的路 有我的梦
I have my own path, I have my own dreams.
梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
That world in my dreams, even if it's just an illusion.
我走过的路 只有希望
The path I've walked is filled only with hope.
希望你我讲过的话 放在心肝内 总有一天
I hope the words you and I have shared, will one day stay in our hearts.
我有我的路 有我的梦
I have my own path, I have my own dreams.
梦中的那个世界 甘讲伊是一场空
That world in my dreams, even if it's just an illusion.
我走过的路 只有希望
The path I've walked is filled only with hope.
希望你我讲过的话 放在心肝内 总有一天
I hope the words you and I have shared, will one day stay in our hearts.
我知总会有一天 yeah
I know there will be a day, yeah.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦
La la la la la la la la.
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 (我有我的路 我有我的路 总有一天 总有一天)
La la la la la la la la (I have my own path, I have my own path, there will be a day, there will be a day).