Xiao Wang Ge (笑忘歌)
Listen on YouTube
The automatic video selection has not been configured yet.
Search “五月天 笑忘歌” on YouTube屋顶的天空是我们的
The sky on the roof belongs to us.
放学后夕阳也都会是我们的
The sunset after school will also be ours.
不会再让步更多了
I won't give in any more.
唱一首属于我们的歌
Let's sing a song that belongs to us.
让我们的伤都慢慢慢的愈合
Let our wounds heal slowly over time.
明天我又会是全新的 Oh
Tomorrow I will be brand new again.
青春是手牵手坐上了
Youth is about holding hands and getting on a train.
永不回头的火车
A train that will never turn back.
总有一天我们都老了
One day we will all grow old.
不会遗憾就OK了
As long as I don't have regrets, that's okay.
伤心的 都忘记了
Sadness is all forgotten.
只记得这首笑忘歌
I only remember this song, 'Forgotten Song.'
那一年天空很高风很清澈
That year the sky was high and the wind was clear.
从头到脚趾都快乐
From head to toe, we were full of joy.
我和你 都约好了
You and I made a promise together.
要再唱这首笑忘歌
To sing this song, 'Forgotten Song' again.
这一生志愿只要平凡快乐
In this lifetime, my only wish is to be ordinary and happy.
谁说这样不伟大呢
Who says that isn't great?
自己和自己打一架了
I've fought with myself.
想通想不通反正就是这样了
It is what it is, no matter if I understand it or not.
不会再流泪更多了
I won't shed more tears.
有多少错误重蹈覆辙
How many mistakes have been repeated?
有多少苦痛还不是都过来了
How much pain has already been endured?
想起来甚至还会笑呢 Oh
Thinking back, I might even smile.
青春是人生的实验课
Youth is an experiment in life.
错也错的很值得
Even mistakes were worth it.
就算某天唱起这首歌
Even if one day I sing this song.
眼眶会有一点湿热
My eyes might feel a bit wet and warm.
伤心的 都忘记了
Sadness is all forgotten.
只记得这首笑忘歌
I only remember this song, 'Forgotten Song.'
那一年天空很高风很清澈
That year the sky was high and the wind was clear.
从头到脚趾都快乐
From head to toe, we were full of joy.
我和你 都约好了
You and I made a promise together.
要再唱这首笑忘歌
To sing this song, 'Forgotten Song' again.
这一生志愿只要平凡快乐
In this lifetime, my only wish is to be ordinary and happy.
谁说这样不伟大呢
Who says that isn't great?
伤心的 都忘记了
Sadness is all forgotten.
只记得这首笑忘歌
I only remember this song, 'Forgotten Song.'
那一年天空很高风很清澈
That year the sky was high and the wind was clear.
从头到脚趾都快乐
From head to toe, we were full of joy.
我和你 都约好了
You and I made a promise together.
要再唱这首笑忘歌
To sing this song, 'Forgotten Song' again.
这一生志愿只要平凡快乐
In this lifetime, my only wish is to be ordinary and happy.
谁说这样不伟大呢
Who says that isn't great?
这一生志愿只要平凡快乐
In this lifetime, my only wish is to be ordinary and happy.
谁说这样不伟大呢
Who says that isn't great?
谁说这样不伟大呢 oh
Who says that isn't great?